Erkki Yrjänheikki
Sallan paikannimistä saa tietoa kirjastossa olevasta paikannimitutkimuksesta. Nimitutkimuksen lisäksi olen käynyt keskusteluja vanhaa lapinkieltä taitavan kuoskulaisen Meri-Matin eli Matti Merivirran kanssa. Näiden pohjalta olen koonnut selityksiä joistakin Saijan paikannimistä.
Naruskajärven pohjoispuolella on Aitatsivaara. Aitatsi tarkoittaa aittaa.
Karhutunturin pohjoispuolella on Jauratustunturi. Lapinkielen jauradz tarkoittaa pientä järveä, eli lampea. Tunturin pohjoispuolella on pieni lampi ja ylhäällä lähellä lakea kahden laen välissä suo.
Tenniön ja Maltion välissä sekä Kuolajoen ja Aatsingin välissä on Kaita-aapa. Kaita tulee lapinkielen sanasta skaidi, joka tarkoittaa jokihaaraa, maata joka jää jokihaarojen väliin.
Karhutunturin länsipuolella ovat Iso ja Pieni Kommitsavaara. Kommitsa on suomen kieltä ja tarkoittaa pientä varastohuonetta, koppia eli kömmättiä.
Patokosken niskaan laskee Kuukkumaoja, joka lähtee Kolsanharjun jatkeena olevan Kuukkumaharjun alta. Kuukkuma tarkoittaa vaaleaa väriä. Ehkä hiekkaharjun kyljessä olevan kirkasvetisen ojan pohja on ollut hyvin vaalea.
Tenniön pohjoispuolella on Kuutsivaara, jonka alta lähtee Kuutsioja ja Naruskan puolella on Ranta-Kuutsivaara ja Naruskajoessa Kuutsiköngäs. Kuutsi tarkoittaa taimenta.
Jotkut saijalaiset ja haukkalaiset ovat käyneet heinänniitossa kylän länsipuolella Joutsenaavan takana Kivihaarassa Kanespellassa. Kanespella tarkoittaa haltian korvaa. Lapinkielen peálji tarkoittaa korvaa. Jyrkkä kallio näyttää kauempaa katsottuna korvalta. Kahdeksankymmentäluvulla metsurit sanoivat sahaavansa sielä Pellan Korvien lähellä.
Saijan halkaisee kahteen osaan Kolsanharju. Merivirran mukaan se tarkoittaa koskeloa, koalsa. Aikaisemmin olen miettinyt tarkoittaako kolsa itsessäänkin harjua?
Maltion varressa on Kouttensokka. Nimi tarkoittaa Merivirran mukaan leveää (kouta, govda) tasaista maata, joka nousee jängästä. Kaikki sokka-nimiset maat ovat jängästä nousevia, jänkien ympäröimiä maita. Selitys sopii hyvin paikkaan.
Hiekkapohjainen Nilihaara laskee vetensä Maltioon. Nili tarkoittaa korkean kannon päälle savettua pientä aittaa.
Aatsingille noustessa on vastassa kaksi koskea, kovavirtainen Kusertaja ja lyhyt mutta jyrkkä ja tiukkavirtainen Rauvvukoski. Kusertajalle en ole saanut selitystä, mutta ravvi tarkoittaa Merivirran mukaan kovaa ja pelottavaa (koskea).
Renttimäoja ja Renttimäaapa sekä Renttimäselkä nimille ei ole löytynyt hyvää selitystä. Riengad tarkoittaa parkumista, ääntämistä, rääkkymistä kuten jänis, kettu tai kärppä kiimassa. Riekta tarkoittaa oikeaa.
Aukeanselänvaaran ja Kalliopetäjävaaran välissä on kivinen Rohmuharju. Rohmu kuvaa ulkomuotoa. On ryhmyinen paikka, vaikeakulkuinen.
Kylän alapuolella Tenniön varressa on Sappalampi. Sappa tarkoittaa kaunista, kaunislampi. Selitys sopii hyvin lammen ympäristöön. Sappalammen rannalla on Manalaisensaari. Se on ollut väliaikainen hautauspaikka, johon vainajat kesäkuumalla laskettiin odottamaan keliä ja siunattuun maahan pääsyä.
Kylän maisemaa hallitsee Sarivaara. Lapinkielen saarre tarkoittaa mustikkaa, saarrevuarre, eli mustikkavaara. Vaaran nimelle on myös muita selityksiä, esimerkiksi henkilö nimeltä Sarre tai Sarria. Myös näitä nimiä voi löytyä vanhoista Saijaan liittyvistä asiakirjoista. Minun mielestä mustikkavaara sopii hyvin, onhan Sarivaara kyläläisten vanha mustikkapaikka.
Keskikylän nimi oli 1700- ja 1800-luvuilla Saariniemi. Oliko saari alun perin saarre, eli tarkoittiko sekin mustikkaa, eli mustikkanientä?
Kaksuopajan takan on Kuolajoessa Sorroinniva ja sen vierellä Sorroinpalo. Merivirran mukaan sorru (tsorru) on harju, jossa on tasainen laki. Maastoon Meri-Matin selitys sopii hyvin. Joen sivulla kangasmaa on hyvin tasainen, mutta laskee jyrkkänä harjuna jokeen. Toisena selityksenä olen miettinyt, että sorro tarkoittaisi honkaa. Vanhemmat miehet saattoivat sanoa: "Panehan niitä sorroja tulehen" ja tarkoittivat honganpätkiä.
Kylää halkovat joet ovat Kuolajoki ja Tenniö. Kuolajoki tarkoittaa kalajokea. Nimi tulee siitä, että joki oli hyvä haukijoki. Hauki oli kaloista arvokkain, kuivattuna kauppatavaraa. Tenniö tarkoittaa Merivirran mukaan valtajokea, kuten Teno ja Eno.
Kylän länsipuolella näkyy Vuotostunturi. Vuotos, vuottaa on keli, jolloin jälki vuottuu. Oli hyvä tai huono vuotos. Jälki näkyi selvästi tai se näkyi niin huonosti, että ei voinut seurata.
Kukkura: Sarivaaran itäpuolella oleva jyrkkärinteinen soraharju, joka on syntynyt jääkauden aikana. Kukkurassa oli hyvin jyrkkä mäki, jota kaikki eivät uskaltaneet laskea. Talvisodassa Kukkura oli tärkeä osa Saijan puolustuslinjaa. Jyrkkä Kukkuran rinteen jyrkät polut olivat myös nuorten suomenmestarihiihtäjä Raimo "Raiku" Vaaralan harjoituspaikkoja.
Muurahainen: Muurahaisen suvanto Kuolajoessa Renttimäkosken yläpuolella.
Kuolpuna: saamenkielellä kuolba on tasainen, hietapohjainen jäkäläkangas. Kuolpuna on Renttimäseläntien kahta puolta enne poroaitaa sarkojen kohdalla ja Kotiaavan keskellä oleva hiekkaharju.
Sikkiölammit: Erikoinen nimi, jolle ei ole vielä löydetty selitystä. Sikkiölammet ovat Sappalammen länsipuolella. Lammella on vanha kämppä ja lammen rannassa näkyy veden alla vanha lautta.
Lavannenäke on kaunis kumpu jängällä Aukeanselän ja Maltiojoen välissä.
Alimmainen ja Ylimmäinen niemenkatkiama on Maltiojoessa. Joki on katkennut useammasta kohtaa ja entinen niemi on jäänyt melkein saareksi. Ovat olleet tärkeitä merkkipaikkoja kertomuksille ja tapahtumille ja kalapaikkoja.
Kiimakaukalo on kaunis leveä kohta joessa Sorroinnivojen yläpäässä. Liittyneekö tämä hirvaitten kiimaan, kaksi- vai nelijalkaisten?
Naimakallio on kaksi kaitasta kallionnokkaa vierekkäin joen rannan tuntumassa Sorroinnivojen puolivälissä. Kerrotaan, että ennen oli nuoripari matkalla hakemaan kuulutuksia Sallan kirkolle. Lämmin kaunis sää ja matkan aihe sai veret liikkeelle ja he päättivät ottaa ennakkoa. Poika sauvoi veneen kivien väliin ja he alkoivat siinä hommiin. Ajattelivat että ei siihen ketään satu. Mutta ylhäältä laskeutui vene äänettömästi ohi ja nuoret tulivat yllätetyksi. Paikka sai nimen. Kolsanharjussa on kylän keskikohdalla lasten vanhat mäenlaskupaikat Itkupaljakka ja Naurupaljakka. Paikat ovat kasvaneet umpeen ja osittain ne ovat jääneet uuden tien alle.
Kuolajoessa uimarantaa vastapäätä on Persessilikous. Nimi kuvaa niemen muotoa. On ylhäältä katsottuna kuin mies kyykkypaskalla. Nimi kuvaa myös sitä miten vene pyrkii jyrkässä mutkassa ja liukkaassa virrassa "silikoamaan" väärään, vaikkapa kivelle, että on ohjattava kunnolla.
Liisaniva ja Liisan kainalo on Persessilikouksen yläpuolella.
Lehemilaitumen kuru
Saijalainen tarina
Se oli kerran ku kylästä katos kaks lasta. Niitä hajettihin ja hajettihin, eikä niitä löytyny mistähän. Se Korijan-Ukko sitte lopulta lankesi lovehen ja katto sielä, mihin ne lapset on mennehet. Ja niin se sai se Ukko ne neuvot, että miten ne lapset löytyvät.
Se varustautu matkahan ja lähti ohojehien mukahan. Ja se oli siinä Keppervaaran ja Jauratustunturin välissä ku siinä on semmonen kuru. Siinä kurussa se tapas noijutun lehemän ja sen matkassa olit ne lapset. Se lehemä oli vieny niitä lapsia. Se oli lumonnu ne lapset ja net kuluki sen matkassa.
Ukko riisu ittensä alasti niinku oli neuvot saanu. Ja niin se sai net lapset ja net vapautu sen lehemän lumosta. Ja siitä lähin kurua on kuttuttu Lehemilaitumen kuruksi.