Alpi ja Kaisa Ylitalon perhe 1930-luvun alussa. Alpi oli Matti Heikki ja Reeta Liisa Ylitalon poika. Isompi tytär on Aini ja pienempi Helmi, nykyään Sinkkilä. Äidin sylissä on Ilpoja isän sylissä Osmo.
Kuvan ottohetkellä ei aavistettu, kuinka lyhyeksi kohtalo oli määrännyt poikien elämän kaaren. Vuoden sisällä kuvan ottamisesta menehtyi äidin polvella istuva Ilpo. Isän polvella olevan Osmon elämä sammui keuhkokuumeen myötä kuudentoista vuoden iässä.
Kauan ei saanut seistä takana näkyvä hirsitalokaan. Talvisodan syttyessä suomalaiset polttivat rakennuksen kylään tunkeutuneen vihollisen edestä. Myöhemmin nousi tilalle uusi Valorannan kotitalo.
Perheeseen syntyi vielä kuvan oton jälkeen kolme tytärtä. Kuvan tyttäristä Aini kuoli hiljattain yli 90 vuoden ikään ehtineenä. Helmi Sinkkilä elää ja asuu Sallan kirkolla.
